il sottoporre a giuramento

n. (fam.)

1 giuramento formale

2 imprecazione; bestemmia; parolaccia

● swear box (o, USA, swear jar), ‘cassetta (barattolo) delle parolacce’ (chi le dice vi mette un pegno in denaro).

(pass. swore, p. p. sworn), v. t. e i.

1 giurare; prestare giuramento: He swore he would never do it again, giurò che non l'avrebbe fatto mai più; Would you swear it on the Bible?, lo giureresti sulla Bibbia?; The witness swore to tell the truth, il testimone ha giurato di dire la verità

2 (fam.) assicurare; proclamare; asserire; sostenere: I swear it was too bad of him, t'assicuro che non poteva comportarsi peggio; I swear the man's a fool!, sostengo che è un imbecille!

3 far giurare; sottoporre a giuramento: (leg.) The witnessess were sworn (in), i testimoni furono fatti giurare (o prestarono giuramento)

4 imprecare; bestemmiare

● (leg.) to swear an affidavit, fare una dichiarazione giurata □ to swear allegiance, giurare fedeltà ( alla patria, ecc.) □ (leg.) to swear a charge against sb., muovere un'accusa formale (o sotto giuramento) contro q. □ to swear falsely, spergiurare; giurare il falso □ to swear like a trooper, bestemmiare come un turco □ to swear an oath, fare (o prestare) giuramento, giurare; ( anche) lanciare un'imprecazione, dire una bestemmia □ I could have sworn it, l'avrei giurato; me lo sentivo; lo sapevo.

nome form.

1) (evidence) attestazione f., testimonianza f.

2) (authentication) autenticazione f.

* * *

n. [uc]

1 attestazione; attestato; testimonianza; prova

2 il sottoporre a giuramento

3 autenticazione; legalizzazione; vidimazione.

* * *

nome form.

1) (evidence) attestazione f., testimonianza f.

2) (authentication) autenticazione f.